| | | |
| KLEINES STÄDTCHE BETHLEHEM | KLEINES STÄDCHEN BETHLEHEM |
| |
| Du kleines Städtche Bethlehem | Du kleines Städtchen Bethlehem |
| kei´ Minsch kannt´ dich bevör | kein Mensch kannte ich bevor |
| do en dä stäneklore Naach | da in der sternklaren Nacht |
| jebore wood dä Här. | der Herr geboren wurde. |
| |
| Do en demm düstere Stall | Da in dem dunklen Stall |
| et Levve ewiglich | das ewige Leben |
| Hoffnung, Jlaube, Zoversicht, | Hoffnung, Glaube, Zuversicht, |
| dat alles kom met dir. | das alles kam mit dir. |
| |
| Dat hillije Kind vun Bethlehem | Das heilige Kind von Bethlehem |
| em Stall kom et zor Welt | im Stall kam es zur Welt |
| un nit en Seide – küniglich | und in Seide - königlich |
| als Daach nur´t Stänezelt. | als Dach nur das Sternenzelt. |
| |
| Nit wie die Lück erwaadt | Nicht wie die Menschen erwarteten |
| met Jlanz un Gloria | mit Glanz und Gloria |
| janz einfach, ohne Prunk - janz schlicht | ganz einfach, ohne Prunk - ganz schlicht |
| su kom et op de Welt. | so kam es auf die Welt |
| |
| Ne Stän stund övver Bethlehem | Ein Stern stand über Bethlehem |
| vör fast zweidousend Johr | vor fast zweitausend Jahren |
| als Zeiche, dat jrad Bethlehem | als Zeichen, das gerade Bethlehem |
| jet janz besondres wor. | etwas ganz besonders war. |
| |
| maat hell die dunkle Naach´ | machte hell die dunkle Nacht |
| un jov uns zo verston: | und gab uns zu verstehen: |
| Fredde sull op Ääde sin | Friede soll auf Erden sein |
| doch die Botschaff´ wod nit klor! | doch die Botschaft wurde nicht klar |
| |
| Text:Höhner | Text: Angelika |
| Musik: Trad. | |
| Vogelsang Musikverlag | |
