| | | |
| Kumm vorbei | Komm vorbei |
| |
| Mit 16 wullt ich nur mem Kopp durch de Wand | Mit 16 wollte ich nur mit Kopf durch die Wand |
| Allein durch et Levve - Mann, wor ich jespannt | Allein durch das Leben - Mann,war ich gespannt |
| Mit 18 wollt ich nur noch rus. | Mit 18 wollte ich nur noch raus |
| Ich heelt et Zuhuss' nimmieh us. | Ich hielt es zu Hause nicht mehr aus |
| |
| Wat koss de Welt? - hann ich mich jefroch | Was kostet die Welt - hab ich mich gefragt |
| dann sök ens die Jlöck - kumm porbier et doch | dann such mal dein Glück - komm probier es doch |
| Wie joot wemmer dann eine hätt | Wie gut, wenn man dann jemanden hat |
| Der - wenn janix mieht jeit - zu dir säät: | der - wenn garnichts mehr geht - zu dir sagt: |
| |
| Kumm vorbei, wenn't dir nit jod jeit. | Komm vorbei, wenn's dir nicht gut geht |
| Ich helf dir so jot wie ich kann! | Ich helf dir so gut wie ich kann |
| Kumm vorbei - un wenn dir der Mot fehlt | Komm vorbei und wenn dir der Mut fehlt |
| dann roof mich doch winnigstens aan. | dann ruf mich doch wenigstens an |
| Kumm vorbei, wenn sich dr Wind drieht | Komm vorbei, wenn sich der Wind dreht |
| Wenn de Halt bruchs lehn dich bei mir aan. | Wenn du Halt brauchst, lehn dich bei mir an. |
| Ming Düür, die is op | Meine Tür, die ist offen |
| un ich helf dir so jot wie ich kann. | und ich helf dir so gut wie ich kann |
| |
| Hück denks de et Schicksal is joot zo dir | Heute denkst du das Schicksal ist gut zu dir |
| morje klopp Kummer un Brass aan dr Düür | morgen klopft Kummer und Brassel (Ärger) an die Tür |
| dann nimm flöck dä Notusjang | dann nimm schnell den Notausgang |
| kumme zo mir ävver waat nit su lang | komm zu mir aber warte nicht zu lange |
| |
| Kumm vorbei, wenn't dir nit jod jeit. | Komm vorbei, wenn's dir nicht gut geht |
| Ich helf dir so jot wie ich kann! | Ich helf dir so gut wie ich kann |
| Kumm vorbei - un wenn dir der Mot fehlt | Komm vorbei und wenn dir der Mut fehlt |
| dann roof mich doch winnigstens aan. | dann ruf mich doch wenigstens an |
| Kumm vorbei, wenn sich dr Wind drieht | Komm vorbei, wenn sich der Wind dreht |
| Wenn de Halt bruchs lehn dich bei mir aan. | Wenn du Halt brauchst, lehn dich bei mir an. |
| Ming Düür, die is op | Meine Tür, die ist offen |
| un ich helf dir so jot wie ich kann. | und ich helf dir so gut wie ich kann |
| |
| Wenn alles joot löuf un du Jeld häss wie Heu | Wenn alles gut läuft und du hast Geld wie Heu |
| häss de Fründe wie Sand am Meer | hast du Freunde wie Sand am Meer |
| Doch wenn jar nix mieh jeit | Doch wenn garnichts mehr geht |
| Och nur eine ze finge fällt schwer | Auch nur einen zu finden, fällt schwer |
| |
| Kumm vorbei, wenn't dir nit jod jeit. | Komm vorbei, wenn's dir nicht gut geht |
| Ich helf dir so jot wie ich kann! | Ich helf dir so gut wie ich kann |
| Kumm vorbei - un wenn dir der Mot fehlt | Komm vorbei und wenn dir der Mut fehlt |
| dann roof mich doch winnigstens aan. | dann ruf mich doch wenigstens an |
| Kumm vorbei, wenn sich dr Wind drieht | Komm vorbei, wenn sich der Wind dreht |
| Wenn de Halt bruchs lehn dich bei mir aan. | Wenn du Halt brauchst, lehn dich bei mir an. |
| Ming Düür, die is op | Meine Tür, die ist offen |
| un ich helf dir so jot wie ich kann. | und ich helf dir so gut wie ich kann |
| |
| Musik: Jens Streifling | |
| Text: Fröhlich,Krautmacher,Schöner,Werner-Jates | Übersetzungstext: Angelika |
| Verlag: Vogelsang | |
| |
