| | | |
| MING STADT | MEINE STADT |
| |
| Et jov en Zick, an die denk ich jän zoröck | Es gab eine Zeit, an die denke ich gern zurück |
| en dä Stadt, die ich ens jot jekannt. | in der Stadt, die ich einmal gut kannte |
| En dä ahle Schull hatte mer uns off en dt Woll | In der alten Schule hatten wir uns oft in der Wolle |
| un em Schwimmbad holte mer uns Sonnebrand. | und im Schwimmbad holten wir uns Sonnenbrand. |
| Mer han em Büdche jestritz, sin jerannt wie dr Bletz | Wir haben im Kiosk gestohlen und rannten wie der Blitz |
| un trofen uns dann bei uns om Plätzje | und trafen uns dann an unserem Platz |
| Do hammer Fußball jespillt, woren off janz schön wild | Da haben wir Fußball gespielt und waren oft ganz schön wild |
| en dä Stadt, die ich ens jot kannt. | in der Stadt,die ich einmal gut kannte. |
| |
| Mer sin em Park römjetollt, krächten de Nas dovun nit voll. | Wir tollten im Park und bekamen nie genug |
| Als Pänz han mer kein Zick jekannt. | Als Kinder haben wir keine zeit gekannt. |
| Wor ens ne Schrom em Knee, dat dät bestemp nit lang wih. | War mal eine Schramme am Knie, das tat bestimmt nicht lange weh |
| Bahl donoh sin mer ald widder loßjerannt. | Bald sind wir schon wieder losgerannt |
| Mer soße jän unge am Ring, zallten Möve op d´r Ling | Wir saßen so gern unten am Rhein und zählten die Möven auf den Leinen. |
| un han jedem SCheffje zojewunke | und haben jedem Schiffchen zugewunken |
| Han öm Ömmere jewett, loge nie zo fröh em Bett, | haben um Klicker(Murmeln) gewettet, lagen nie zu früh im Bett |
| en dä Stadt, die ich ens jot kannt. | in der Stadt, die ich einmal gut kannte |
| |
| Ming Kindheit verjing vell zo flöck,jo die Uhr driht sich nit zoröck | Meine Kindheit verging viel zu schnell,ja die Uhr dreht sich nicht zurück |
| en dä Stadt die ich en jot jekannt. | in der Stadt, die ich einmal gut kannte |
| Mr süht kaum noch Pänz mih do, wo su vell Platz zom Spille ens wor, | Man sieht kaum noch Kinder, wo einmal soviel Platz zum Spielen war. |
| dä Park es jetz e Stöck vun ener jroße Stroß. | Der Park ist jetzt ein Stück einer großen Straße |
| Op unsre ahle Fußballplatz han se en Baustell hinjesatz | Auf dem alten Fußballplatz ist jetzt eine Baustelle |
| un och dat kleine Büdche es verschwunde | und auch der kleine Kiosk ist verschwunden |
| Weil ne moderne Supermaat wohl jet mih ze beede hat, | weil ein moderner Supermarkt wohl etwas mehr zu bieten hat. |
| en dä Stadt die ich ens jot kannt. | In der Stadt, die ich einmal gut kannte. |
| |
| Wohin ich och jon, su vell Jrön woot zo Beton | Wohin ich auch gehe, soviel Grün wurde zu Beton |
| un de Hüser klemme immer hüher. | Und die Häuser klettern immer höher |
| Doch hät die Stadt och e neu Jeseech, su bliev se doch för mich, | doch hat die Stadt auch ein neues Gesicht,so bleibt sie doch für mich |
| ming Stadt, die ich als Kind jot kannt. | meine Stadt, die ich als Kind gut kannte. |
| |
| Musik u. Text: Phil. Coulter | Text: Angelika |
| Spezial Text: Horn-Peters, Werner-Jates,Steinig,Willizil, Fröhlich | |
| Edition Meridian | |
