| | | |
| Minge Dom | Mein Dom |
| |
| Minge Dom, ich ben stolz op dich | Mein Dom, ich bin stolz auf dich |
| för mich bes do mieh als bloß Kirch | für mich bist du mehr als nur eine Kirche |
| en dir sin Heimat un Himmel vereint | in dir sind Heimat und Himmel vereint |
| Jeschichte, Vollkommenheit | Geschicht, Vollkommenheit |
| Minge Dom, do bes e Jeheimnis för mich | Mein Dom,du bist ein Geheimnis für mich |
| e Hus för Ärm un Rich, | ein Haus für Arme und Reiche |
| un jeder, dä dich Wunder erbleck | und jeder, der dich Wunder erblickt |
| spürt jet vun Fridde un vun Jlöck. | Spürt etwas von Frieden und von Glück |
| |
| Do häs no Jebotsdach, e Johrhundert eröm | Du hast nun Geburtstag, ein Jahrhundert vorbei |
| zo dinger Vollendung kom Kaiser Willem. | zu deiner Vollendung kam Kaiser Wilhelm |
| Zick der Zick han ding Jlocke off trorich jeklunge, | Seit der Zeit haben deine Glocken oft traurig geklungen |
| manch einer hät sich nit mieh zusammejefunge | manch einer hat nicht mehr zusammen gefunden |
| Trotz Bombe un Mine, do häs dich jot jehalde | Tortz Bomben und Mienen, du hast dich gut gehalten |
| mer süht se nit mieh, vum Kreech ding Falde | man sieht sie nicht mehr, vom Krieg die Falten |
| un öm dich eröm es widder alles en Schoß | um dich herum ist wieder alles in Ordnung |
| stolz rags do üvver Kölle erus. | stotz ragst du über Köln heraus |
| |
| Minge Dom, ich ben stolz op dich | Mein Dom, ich bin stolz auf dich |
| för mich bes do mieh als bloß Kirch | für mich bist du mehr als nur eine Kirche |
| en dir sin Heimat un Himmel vereint | in dir sind Heimat und Himmel vereint |
| Jeschichte, Vollkommenheit | Geschicht, Vollkommenheit |
| Minge Dom, do bes e Jeheimnis för mich | Mein Dom,du bist ein Geheimnis für mich |
| e Hus för Ärm un Rich, | ein Haus für Arme und Reiche |
| un jeder, dä dich Wunder erbleck | und jeder, der dich Wunder erblickt |
| spürt jet vun Fridde un vun Jlöck. | Spürt etwas von Frieden und von Glück |
| |
| |
| Wat künns do uns nit för Jeschichte verzälle | Was könntest du nicht für Geschichten erzählen |
| vun Schicksale us dem ahle Kölle | von Schicksale aus dem alten Köln |
| För manche han ding More Zofloch bedück | Für manche haben deine Mauern Zuflucht bedeutet |
| andere han en dir noh der Wohrheit jesök | andere haben in dir nach Wahrheit gesucht |
| |
| Minge Dom, ich ben stolz op dich | Mein Dom, ich bin stolz auf dich |
| för mich bes do mieh als bloß Kirch | für mich bist du mehr als nur eine Kirche |
| en dir sin Heimat un Himmel vereint | in dir sind Heimat und Himmel vereint |
| Jeschichte, Vollkommenheit | Geschicht, Vollkommenheit |
| Minge Dom, do bes e Jeheimnis för mich | Mein Dom,du bist ein Geheimnis für mich |
| e Hus för Ärm un Rich, | ein Haus für Arme und Reiche |
| un jeder, dä dich Wunder erbleck | und jeder, der dich Wunder erblickt |
| spürt jet vun Fridde un vun Jlöck. | Spürt etwas von Frieden und von Glück |
| |
| |
| Als Kunstwerk bes do üvverall bekannt | Als Kunstwerk bist du überall bekannt |
| vun dingem Zauber sin de Minsche jebannt | von deinem Zauber sind die Menschen gebannt |
| Do Krönung der Jotik, do Himmeldür | Du Krönung der Gothik, du Himmelstür |
| Moß un Leech sin vollendet en dir. | Maß und Licht sind vollendet in dir |
| Doch verjesse weed vill, dinge Zweck un Senn | Doch vergessen wird viel, deinen Zweck und Sinn |
| denn nor Kunstwerk allein wellste nit sin | denn nur Kunstwerk allein, willst du nicht sein |
| zo Dank un Ihr rags do erus | Zum Dank und zur Ehre ragst du heraus |
| als der Welten schönstes Joddeshus. | als der Welten schönstes Gotteshaus |
| |
| Minge Dom, ich ben stolz op dich | Mein Dom, ich bin stolz auf dich |
| för mich bes do mieh als bloß Kirch | für mich bist du mehr als nur eine Kirche |
| en dir sin Heimat un Himmel vereint | in dir sind Heimat und Himmel vereint |
| Jeschichte, Vollkommenheit | Geschicht, Vollkommenheit |
| Minge Dom, do bes e Jeheimnis för mich | Mein Dom,du bist ein Geheimnis für mich |
| e Hus för Ärm un Rich, | ein Haus für Arme und Reiche |
| un jeder, dä dich Wunder erbleck | und jeder, der dich Wunder erblickt |
| spürt jet vun Fridde un vun Jlöck. | Spürt etwas von Frieden und von Glück |
| |
