| | | |
| MINGE DROUM | MEIN TRAUM |
| |
| Schon als kleine Jung hatt ich nur eine Droum | Schon als kleiner Junge hatte ich nur einen Traum |
| Zirkusakrobat ze sin – oder ne Clown | Zirkus-Akrobat zu sein - oder ein Clown |
| Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre | um von Stadt zu Stadt zu fahren |
| Ungerwächs met bunte Wage | unterwegs mit bunten Wagen |
| Et Erwachseweede kümmerte mich koum | das Erwachsenwerden kümmerte mich kaum |
| |
| Ich hatt immer nur dat eine Ziel em Sinn | Ich hatte immer nur das eine Ziel im Sinn |
| De Manege met demm Duft vun Säjespän | Die Manege mit dem Duft von Sägespähnen |
| Kom dä Zirkus en et Städtche | kam der Zirkus ins Städtchen |
| Wor ich do met mingem Rädche | war ich da mit meinem Rädchen |
| En de Schull trok mich da wirklich janix hin | in die Schule zog mich da wirklich gar nichts hin |
| |
| En mingem Droum stund ich em Leech | in meinen Traum stand ich im Licht |
| Ich soh de Minsche applaudiere | ich sah die Menschen applaudieren |
| Do wor dat Laache en jedem Jeseech | da war das Lachen in jedem Gesicht |
| Manege frei! Jetz´ kumme ich!! | Manege frei! Jetzt komme ich!! |
| |
| Wenn sich ne Stän manchmol ens hingerm Mond versteck | Wenn sich ein Stern manchmal hinterm Mond versteckt |
| es hä nur koot ens nit ze sinn - un niemols weg | ist er nur kurz mal nicht zu sehen - und niemals weg |
| Su kumme Dröum och immer widder | so kommen Träume auch immer wieder |
| wie die längs verjessne Leeder | wie die länst vergessenen Lieder |
| Un et sin jeheime Dröum vom jroße Jlöck! | und es sind geheime Träume von großen Glück |
| |
| Ich ben Dompteur, Jongleur un Clown | Ich bin Dompteur, Joungleur und Clown |
| Ben dä Direktor met Zylinder | Bin der Direktor mit Zylinder |
| Un ich verjess´ die Zigg, dä Raum | und ich vergess die Zeit, den Raum, |
| Manege frei! För minge Droum! | Manege frei! Für meinen Traum! |
| |
| Schon als kleine Junge hatte mir dä Droum | Schon als kleine Jungs hatten wir den Traum |
| Zirkusakrobat ze wede – oder Clown | Zirkus-Akrobat zu werden - oder Clown |
| Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre | um von Stadt zu Stadt zu fahren |
| Ungerwächs met bunte Wage | unterwegs mit bunten Wagen |
| Et Erwachseweede kümmerte uns koum | Das Erwachsenwerden kümmerte uns kaum |
| |
| Dräum nit di Levve – Lääv einfach dinge Droum | Träum nicht dein Leben - Leb einfach deinen Traum |
| |
| Text: (Original) Jimmy McCarthy - (Dt.Spezialtext) Jan-Peter Fröhlich, Henning Krautmacher, Peter Werner-Jates, Hannes Schöner | Text: Roger |
| Musik: Jimmy McCarthy | |
