| | | |
| PROS' MÄDCHE | PROST MÄDCHEN |
| |
| Wat en Naach för ze Dräume un Danze, | Welch eine Nacht zum Träumen und Tanzen |
| leis ze laache un schmusig ze sin. | leise zu lachen und schmusig zu sein. |
| Luur! Dä Mond laach övver et janze Mondjeseech | Schau! Der Mond lacht über das ganze Mondgesicht |
| Luur, dann kannste et sin. | schau, dann kannst du es sehn. |
| Hüür dä Wind met dä Blädder poussiere | Hör den Wind mit den Blättern poussieren |
| Dä Oktober is jolden un blau. | Der Oktober ist golden und blau |
| Und dä Mond singk: Kutt lot et passiere, | Und der Mond singt: Kommt laßt es passieren |
| mietstens reich do ne Mann un en Frau. | meistens reicht da ein Mann und eine Frau. |
| Kumm die janze Naach es magisch, | Komm die ganze Nacht ist magisch |
| un minge Schuuß es janz wärm, | und mein Schoß ist ganz warm |
| kumm nöher ran, dat mag ich, | Komm näher heran, das mag ich |
| nemm mich fess en der Ärm. | nimm mich fest in den Arm. |
| |
| Dä Mond es voll - un ich ben voll von dir – Pros` Mädche | Der Mond ist voll - und ich bin voll von dir - Prost Mädchen! |
| Dä Mond es voll - un ich ben voll von dir - nur von dir. | Der Mond ist voll - und ich bin voll von dir - nur von dir. |
| |
| Wat en Naach för schön zo Fantasiere, | Welch eine Nacht um schön zu Phantasieren |
| för zo dunn, wat mr mietstens nit deit, | um zu tun, was man meistens nicht tut |
| pack mich aan un verjess ding Maniere, | faß mich an und vergess deine Manieren, |
| jetz un he deit mr janix mieh leid. | jetzt und hier tut mir gar nichts mehr leid. |
| Kumm, die janze Naach es elektrisch | Komm, die ganze Nacht ist elektrisch |
| Un all ming Lampe sin aan, | und all meine Lampen sind an, |
| Un mieh Hätz dat schläät ald janz hektisch, | und mein Herz das schläft schon ganz hektisch |
| pack mich aan! Pack mich aan! | faß mich an! Faß mich an! |
| |
| Dä Mond es voll - un ich ben voll von dir – Pros` Mädche | Der Mond ist voll - und ich bin voll von dir - Prost Mädchen |
| Dä Mond es voll - un ich ben voll von dir - nur von dir. | Der Mond ist voll - und ich bin voll von dir - nur von dir. |
| |
| Luur, dä Mond un die Stän wie se laache, | Schau der Mond und Sterne, wie sie lachen |
| dä Oktober is jolden un blau, | der Oktober ist golden und blau, |
| öm die Naach jetz noch schöner ze maache, | um die Nacht jetzt noch schöner zu machen |
| do jenööch doch ne Mann un en Frau. | da genügt doch ein Mann und eine Frau |
| |
| Text: Rich Schwab | Text: Höhnerbüro + Angelika |
| Musik: Höhner | |
| Verlag: Vogelsang/Chlowig/Clan | |
