| | | |
| BÜRJERLIED VUN 1845 | BÜRGERLIED VON 1845 |
| |
| Ov mr rude, jäle Krage, | ob wir rote, gelbe Kragen |
| ov mer HeIm , ov Hötche drage | ob wir Helm, ob Hütchen tragen |
| Stivvele oder Schoh. | Stiefel oder Schuhe |
| ov mer Röck un Kleider niehe | ob wir Röcke und Kleider nähen |
| oder Töpferschieve driehe | oder Töpferscheiben drehen |
| dat deit nix, dat deit nix, dat deit janix dozo. | das tut nichts, das tut nichts, das tut gar nichts dazu |
| |
| Ov mr künne präsidiere | Ob wir präsidieren können |
| oder müsse Akte schmiere, | Oder müssen Akten schmieren (wälzen) |
| ohne Rast un ohne Rouh | ohne Rast und ohne Ruh |
| Ov mr schlaue Rede´ schwinge | ob wir schlaue Reden schwingen |
| oder Höhnerlieder singe | oder Höhner-Lieder singen |
| dat deit nix, dat deit nix, dat deit janix dozo. | das tut nichts, das tut nichts, das tut gar nichts dazu |
| |
| Ov mr stolz zu Rosse rigge | Ob wir stolz zu Roß (Pferd) reiten |
| oder ov zu Foß mr schrigge | oder ob zu fuß wir schreiten |
| jradwegs op et Ziel drop zo. | geradewegs auf's Ziel zu. |
| Ov uns Krütze vürre schmöcke | Ob uns Kreuze (Orden) vorne Schmücken |
| oder Krütze hinge dröcke | oder Kreutze hinten drücken |
| dat deit nix, dat deit nix, dat deit janix dozo. | das tut nichts, das tut nichts, das tut gar nichts dazu |
| |
| Ävver ov mer Neues baue | Aber wenn wir Neues bauen |
| oder Ahles bloß verdaue | oder Altes bloß verdauen |
| wie et Jras verdaut de Koh. | wie das Gras verdaut die Kuh. |
| Ov mer en dr Welt jet schaffe | Ob wir in der Welt was (er-)schaffen |
| oder bloß de WeIt bejaffe | oder bloß die Welt anschauen |
| dat deit jet, dat deit jet, jo dat deit jet dozo. | das tut schon, das tut schon, das tut schon was dazu. |
| |
| Ov em Kopp e besje Jrütze | Ob im Kopf ein bißchen Grütze (Intelligenz) |
| un et Hätz voll Leech un Hitze | und das Herz voll Licht und Hitze |
| dat et brennt en einem huh. | das es brennt in einem hoch |
| Oder ov mer hingerm Zung | oder ob wir hinterm Zaun |
| schlöfrig sitze, janix dun - | schläfrig sitzen, gar nichts tun |
| dat deit jet, dat deit jet, jo dat deit jet dozo. | das tut schon, das tut schon, das tut schon was dazu. |
| |
| Ov mr rüstig un jeschäftig | ob wir zügig und geschäftig |
| wo et jilt su richtig kräftig | wo es gilt so richtig kräftig |
| hinlange - un packe zo. | hinlangen - und packen zu. |
| Oder ov mer einfach denke: | Oder ob wir einfach denken: |
| Och dr Herrjot weed et lenke | ach der Herrgott wird es lenken |
| dat deit jet, dat deit jet, jo dat deit jet dozo. | das tut schon, das tut schon, das tut schon was dazu. |
| |
| Dröm ihr Schwestern, dröm ihr Bröder | Drum ihr Schwestern, drum ihr Brüder, |
| en einem Bund fingk mr sich widder | in einem Bund findet man sich wieder |
| un och Do jehöös dozo | und auch Du gehörst dazu |
| die dat Leed han metjesunge - | die das Lied haben mitgesungen |
| wie die Ahle - su die Junge | wie die Alten - so die Jungen |
| die dun all´, die dun all´, die dun all´jet dozo! | die tun alle, die tun alle, die tun alle was dazu! |
| |
| Text: Traditional, (Spezial) Janus Fröhlich - Henning Krautmacher - Hannes Schöner - Peter Werner-Jates - Franz-Martin Willizil | Text: Roger / Angelika |
| Musik: Traditional, (Musikalischer Bearbeiter) Christian Ledwig | |
| Verlag: Vogelsang | |
