| | | |
| Do laachs do dich kapott | Da lachst du dich kaputt |
| |
| Flöck dä Rucksack enjepack, es dat neue Zelt em Sack? | Schnell den Rucksack eingepackt, ist das neue Zelt im Sack? |
| Mamm, mer wulle all jet en Erholung jon. | Mama wir wollen alle etwas in Erholung gehn. |
| Kochjescherr, wat söns noch all,uns Kanaljemöschigall. | Kochgesschirr, was sonst noch alles, unseren Kanarienvogel |
| nemm se met, da Kammerpott loß ston. | nimm sie mit, die Nachttopf lass stehn |
| Un et ränt wie e Bies, doch em Sölztal op ner Wies | und es regnet wie ein Bist,doch im Saltztal auf der Wiese |
| loge Schmitzens jetz em Zelt bei Mutter Jrön. | lagen Schmitzens jetzt im Zelt bei Mutter Grün |
| Weil de eeschste Naach ald doll un de Mamm de Nas ald voll | weil die erste Nacht schon toll und Mama die Nase voll hatte |
| sät dr Papp, dät jot jemeint hatt ,häs do Tön: | sagt der Vater, der es gut gemeint hatte: |
| |
| Do laachs do dich kapott, dat nennt mr Cämping, | Da lachst du dich kaputt, das nennt man Caming |
| do laachs do dich kapott, dat fingk mr schön, | da lachst du dich kaputt,das findet man schön |
| wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | Wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus im Regen |
| Jo wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | ja wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus in den Regen |
| |
| Hasche mich, en Höppekrad höppten op dem Schmitz sing Plaat | Hasch mich,eine Heuschrecke hüpft dem Schmitz auf die Glatze |
| Mamm, do häs ne Käfer em Enkeur de Bleck | Mama, du hast einen Käfer.... |
| Un die Invasion em Zelt, nit erwünsch un anjemeld, | Und die Invasion im Zelt war nicht erwünscht und angemeldet |
| wor zwar fies, doch wor de Langwiel weg. | war zwar fies, doch die Langeweile war weg |
| Un et ränt wie en Bies, doch de Mamm un och et Nies | Und es regnet wie ein Bist, doch Mama und Agnes |
| hatten Jöck un wollten en dr Bach eren | wollten raus und in den Bach hinein |
| Mutti, sät et Nies,pass auf, tritt nit en dä Ameishauf. | Mutti, sagt Agnes, pass auf, tritt nicht in den Ameisenhaufen |
| Schrumm, do soßse ald met ehrem Bretzel dren. | Schrumm, da saß sie schon mit ihrem Hintern drin |
| |
| Do laachs do dich kapott, dat nennt mr Cämping, | Da lachst du dich kaputt, das nennt man Caming |
| do laachs do dich kapott, dat fingk mr schön, | da lachst du dich kaputt,das findet man schön |
| wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | Wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus im Regen |
| Jo wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | ja wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus in den Regen |
| |
| Weil dä Schäng die Diercher satt, schlog hä se mem Knöppel platt, | Weil der Schäng die Tiere satt hatte, schlug er sie mit einem Knüppel tot |
| dat hät nix jenotz, et komen immer mih, | doch das hat nichts genutzt, es kamen immer mehr |
| denn wenn ein dobei kripeet, han ner fuffzig konduleet, | denn wenn eins tot war, haben fünfzig konduliert |
| un zom Schlofe kome Schmitzens nie. | und zum Schlafen kamen Schmitzens nie |
| Un et ränt wie e Bies, en de Zupp un op dr Kies, | Und es regente wie ein Bist,in der Suppe und auf dem Käse |
| un de Wespe han sich em Kompott jezänk, | und die Wespen haben sich im Kompott gezankt |
| Plötzlich bei nem Sturm, oh Jott, ref de Mamm, Et Zelt flüch fott. | Plötzlich bei einem Sturm, rief Mama, das Zelt fliegt weg |
| Och wie herrlich, uns Erholung es am Engk. | Ach wie herrlich, unsere Erholung ist zu Ende |
| |
| Do laachs do dich kapott, dat nennt mr Cämping, | Da lachst du dich kaputt, das nennt man Caming |
| do laachs do dich kapott, dat fingk mr schön, | da lachst du dich kaputt,das findet man schön |
| wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | Wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus im Regen |
| Jo wenn em Zelt de Mücke un de Hummele dich verjöcke | ja wenn im Zelt die Mücken und die Hummeln dich ärgern |
| un do kanns dann nit erus em Rän. | und du kannst dann nicht hinaus in den Regen |
| |
| Originalfassung von Karl Berbuer | |
| |
