| |
| |
| ECHTE FRÜNDE | ECHTE FREUNDE |
| |
| Echte Fründe ston zesamme, | Richtige Freunde stehen (halten) zusammen |
| ston zesamme su wie eine Jott un Pott | stehen zusammen wie Pech und Schwefel |
| Echte Fründe ston zesamme, | Richtige Freunde stehen zusammen |
| eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott. | bist du auch vom Glück verlassen. |
| Fründe, Fründe, Fründe en der Nut, | Freunde, Freunde, Freunde in der Not, |
| jon´er hundert, hundert op e Lut. | bleiben von 100 nur wenige übrig (gehen von 100 wenige in ein Lot) |
| Echte Fründe ston zesamme, | Richtige Freunde stehen zusammen |
| zu wie ene Jott un Pott. | so wie Pech und Schwefel |
| |
| Do häß Jlöck, Erfolg un küß zo Jeld. | Du hast Glück, Erfolg und kommst zu Geld. |
| Dich kennt he op eimol Jott un alle Welt. | Dich kennt hier auf einmal Gott und alle Welt. |
| Minsche, die dich vörher nit jekannt | Menschen, die dich vorher nicht kannten, |
| kummen us de Löcher anjerannt, | kommen aus den Löchern angerannt |
| und in janz plötzlich all met dir verwandt. | und sind plötzlich alle mit dir verwandt. |
| |
| Echte Fründe ston zesamme | Richtige Freunde stehen zusammen |
| ston zesamme su wie eine Jott tun Pott | stehen zusammen wie Pech und Schwefel |
| Echte Fründe ston zesamme | Richtige Freunde stehen zusammen |
| eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott | bist du auch vom Glück verlassen. |
| Fründe, Fründe, Fründe en der Nut | Freunde, Freunde, Freunde in der Not, |
| jon´er hundert, hundert op e Lut | bleiben von 100 nur wenige übrig |
| Echte Fründe ston zesamme, | Richtige Freunde stehen zusammen |
| su wie ene Jot tun Pott. | so wie Pech und Schwefel |
| |
| Do häß Pech, et jeit dr Birsch erav, | Du hast Pech, es geht bergab, |
| Verjesse eß all dat wat do bisher jeschaff. | vergessen ist alles, was du bisher geschafft hast. |
| Minsche, die dich vörher jot jekannt | Menschen, die dich vorher gut kannten |
| jevven dir noch nit ens mih de Hand. | geben dir jetzt noch nicht mal mehr die Hand |
| Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt. | Jetzt erst siehst du, wer sich zu Recht Freund nannte. |
| |
| Echte Fründe ston zesamme | Richtige Freunde stehen zusammen |
| ston zesamme su wie eine Jott tun Pott | stehen zusammen wie Pech und Schwefel |
| Echte Fründe ston zesamme | Richtige Freunde stehen zusammen |
| eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott | bist du auch vom Glück verlassen. |
| Fründe, Fründe, Fründe en der Nut | Freunde, Freunde, Freunde in der Not, |
| jon´er hundert, hundert op e Lut | bleiben von 100 nur wenige übrig |
| Echte Fründe ston zesamme, | Richtige Freunde stehen zusammen |
| su wie ene Jot tun Pott. | so wie Pech und Schwefel |
| |
| Text: Peter Horn-Peters, Jan-Peter Fröhlich, Peter Werner-Jates, Franz-Martin Willizil, Günter Steinig | Text: Angelika |
| Musik: Traditional | |
